Documents pour l'université en Italie

Pour vous inscrire en licence, en master ou en doctorat en Italie avec un titre obtenu à l'étranger, il faut le diplôme traduit, le relevé de notes et, souvent, les documents que le consulat demande pour le visa d'études. Cette page réunit les documents que les secrétariats réclament le plus souvent.

La traduction jurée coûte 30 € par page et arrive en PDF signé et tamponné par email en 24 à 48 heures ouvrées : la quantité à indiquer dans la commande est le nombre de pages. Le relevé de notes, le transcript of records, est en général le document le plus long, donc le poste le plus lourd du devis.

Deux avertissements avant de commander. Beaucoup d'universités italiennes dispensent de traduction les titres rédigés en anglais, en français ou en espagnol : vérifiez le règlement des études de votre formation. Et au-delà de la traduction, il faut un document qui décrive la valeur du titre, soit la dichiarazione di valore du consulat, soit l'attestation de comparabilité CIMEA : le parcours complet est dans le guide de l'inscription à l'université en Italie avec un titre étranger. Voyez aussi apostille et traduction jurée, les tarifs et comment ça marche.