FAQ
Qu’est-ce qu’une traduction jurée ?
C’est une traduction réalisée par un traducteur juré, qui la signe, la tamponne et en atteste la fidélité au document. C’est la traduction exigée par les mairies, préfectures, universités et consulats italiens pour les documents étrangers.
Je reçois la traduction en PDF ou sur papier ?
Vous recevez la traduction en PDF, signée et tamponnée, par e-mail : pour la plupart des démarches, cela suffit. S’il vous faut une copie papier, ajoutez l’option d’envoi postal.
Et si l’administration demande une traduction conforme à l’original ?
La traduction standard est conforme au scan que vous nous envoyez. Si l’administration demande la conformité à l’original, vous nous envoyez le document original et la conformité est certifiée : cette option est sur devis.
La traduction comprend-elle l’apostille ou la légalisation ?
Non. Si l’administration destinataire les demande, écrivez-nous avant de commander : nous vous proposons un devis.
Quels documents dois-je envoyer ?
Le document complet et lisible : toutes les pages, y compris les tampons, signatures et mentions marginales. Une page manquante ne peut pas être traduite.
En combien de temps vais-je recevoir la traduction ?
En 24 à 48 heures ouvrées pour un document standard. Pour les documents longs ou les langues plus rares, nous vous confirmons le délai avant de commencer.
