Conditions d'utilisation du site

Traduction fournie à titre informatif : la version italienne fait foi en cas de divergence.

Les présentes conditions régissent l'accès au site giuradoc.it et son utilisation. Naviguer sur le site vaut acceptation de ces conditions. L'achat de traductions jurées (traductions assermentées) est en outre soumis aux Conditions générales de vente.

Accès au site

L'accès est libre et gratuit, hors coût de la connexion. Certaines fonctions (passer une commande, téléverser des documents, consulter l'historique) peuvent nécessiter la création d'un compte ; l'utilisateur est responsable de la conservation de ses identifiants.

Utilisation correcte

L'utilisateur s'engage à utiliser le site dans le respect de la loi et de la bonne foi et, en particulier, à ne pas :

  • téléverser des documents sur lesquels il n'a pas de droits ou obtenus de manière illicite ;
  • publier des contenus illicites, diffamatoires ou portant atteinte aux droits de tiers ;
  • altérer, sonder ou surcharger le fonctionnement du site, ni tenter d'accéder à des espaces réservés ;
  • extraire systématiquement les contenus publiés ou les réutiliser à des fins commerciales.

Documents fournis par l'utilisateur

L'utilisateur garantit qu'il est en droit de transmettre les documents qu'il téléverse et d'en demander la traduction. Les fichiers sont traités de manière confidentielle ; seuls le personnel nécessaire et le traducteur chargé du dossier y ont accès.

Disponibilité

L'éditeur s'efforce de maintenir le site accessible en permanence, mais peut interrompre le service pour maintenance, mise à jour ou pour des causes indépendantes de sa volonté, sans que cela ouvre droit à une indemnisation.

Propriété intellectuelle

Les contenus du site appartiennent à l'éditeur ou à des tiers qui en ont autorisé l'utilisation. L'accès au site ne confère aucun droit sur ces contenus.

Modification des conditions

L'éditeur peut modifier les présentes conditions pour les adapter à des évolutions réglementaires ou fonctionnelles. La version applicable est celle publiée sur le site au moment de l'accès.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit italien en ce qui concerne les consommateurs résidant habituellement en Italie. Les réclamations peuvent être adressées à info@giuradoc.it.