Documents pour la citoyenneté italienne

Une demande de citoyenneté italienne, par filiation, par mariage ou par résidence, repose sur les actes d'état civil. Ceux délivrés à l'étranger doivent être présentés en italien et, presque toujours, avec l'apostille ou la légalisation déjà apposée sur l'original. Cette page réunit les documents demandés le plus souvent, chacun avec son tarif et son délai.

La traduction jurée coûte 30 € par page et arrive en PDF signé et tamponné par email en 24 à 48 heures ouvrées : la quantité à indiquer dans la commande est le nombre de pages du document. La copie papier par la poste est une option. Nos traducteurs sont assermentés auprès des cours d'appel compétentes.

La liste exacte change selon la voie choisie et selon la mairie, la préfecture ou le consulat qui reçoit le dossier : vérifiez toujours la liste du bureau destinataire avant de commander. Pour savoir quels actes sont nécessaires et dans quel ordre, lisez le guide des documents pour la citoyenneté italienne, celui sur apostille et traduction jurée et celui sur la transcription d'un acte étranger en Italie. Voyez aussi les tarifs et comment ça marche.