Documents pour le travail en Italie

Contrats de travail, bulletins de paie, relevés bancaires, casiers judiciaires et diplômes : ce sont les documents nécessaires pour une autorisation de travail, un permis de séjour, un regroupement familial, un concours public ou une demande de prêt immobilier. Délivrés à l'étranger, ils doivent être présentés en italien.

La traduction jurée coûte 30 € par page et arrive en PDF signé et tamponné par email en 24 à 48 heures ouvrées : la quantité à indiquer dans la commande est le nombre de pages. La copie papier par la poste est une option.

Le document utile dépend de la démarche, et le bureau qui la reçoit, préfecture, Questura, guichet unique de l'immigration ou employeur, est le seul à pouvoir confirmer la liste : vérifiez-la avant de commander. Les guides dédiés alignent les documents pour chaque parcours : decreto flussi et autorisation de travail, permis de séjour, regroupement familial et relevé bancaire et bulletin de paie. Voyez aussi les tarifs et comment ça marche.