Documentos para la universidad en Italia

Para matricularte en un grado, un máster o un doctorado en Italia con un título obtenido en el extranjero necesitas el título traducido, el expediente académico y, a menudo, los documentos que el consulado pide para el visado de estudios. En esta página están los documentos que las secretarías piden con más frecuencia.

La traducción jurada cuesta 30 € por página y llega en PDF firmado y sellado por email en 24-48 horas laborables: la cantidad que debes indicar en el pedido es el número de páginas. El expediente académico, el transcript of records, suele ser el documento más largo y por tanto la partida más pesada del presupuesto.

Dos advertencias antes de pedir. Muchas universidades italianas eximen de traducción los títulos redactados en inglés, francés o español: consulta el reglamento de tu titulación. Y además de la traducción hace falta un documento que describa el valor del título, es decir la dichiarazione di valore del consulado o el certificado de comparabilidad CIMEA: el recorrido completo está en la guía de la matrícula en una universidad italiana con un título extranjero. Mira también apostilla y traducción jurada, los precios y cómo funciona.