Preguntas frecuentes
¿Qué es una traducción jurada?
Es una traducción realizada por un traductor jurado, que la firma, la sella y certifica su fidelidad al documento. Es la traducción que exigen los ayuntamientos, prefecturas, universidades y consulados italianos para los documentos extranjeros.
¿Recibo la traducción en PDF o en papel?
Recibes la traducción en PDF, firmada y sellada, por email: para la mayoría de los trámites es suficiente. Si necesitas una copia en papel, añade la opción de envío por correo.
¿Y si la administración pide una traducción conforme al original?
La traducción estándar es conforme al escaneo que nos envías. Si la administración pide la conformidad con el original, nos envías el documento original y se certifica la conformidad: esta opción es bajo presupuesto.
¿La traducción incluye la apostilla o la legalización?
No. Si la administración de destino las exige, escríbenos antes de hacer el pedido: te enviamos un presupuesto.
¿Qué documentos tengo que subir?
El documento completo y legible: todas las páginas, incluidos sellos, firmas y anotaciones al margen. Una página que falte no se puede traducir.
¿En cuánto tiempo recibo la traducción?
En 24-48 horas laborables para un documento estándar. Para documentos largos o idiomas menos habituales, te confirmamos el plazo antes de empezar.
