Preise

Ein einziger Preis pro Seite, für alle Dokumente und für alle angebotenen Sprachkombinationen. Kein Zuschlag für die Dokumentart, keine Kosten, die erst am Ende auftauchen.

Die Preisliste

Leistung	Preis
Beeidigte Übersetzung als PDF, unterschrieben und gestempelt	30 € pro Seite
Papierexemplar der Übersetzung, per Post versandt	15 €
Übersetzung in Übereinstimmung mit dem Papieroriginal	auf Anfrage
Apostille oder Legalisation	auf Anfrage
Asseverazione (gerichtliche Beeidigung) vor einem italienischen Gericht	auf Anfrage

Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Die bei der Bestellung anzugebende Menge ist die Seitenzahl des Dokuments: eine einseitige Urkunde kostet 30 €, ein dreiseitiges Dokument 90 €. Wenn Sie nicht wissen, wie viele Seiten zu zählen sind, laden Sie das Dokument hoch und wir bestätigen Ihnen den Gesamtbetrag, bevor wir beginnen.

Was in den 30 € pro Seite enthalten ist

• Die Übersetzung durch einen bei der zuständigen corte d'appello (Berufungsgericht) beeidigten Übersetzer.
• Die Unterschrift, den Stempel und die Erklärung der Übereinstimmung mit dem erhaltenen Dokument.
• Die Lieferung als PDF per E-Mail innerhalb von 24 bis 48 Arbeitsstunden bei einem Standarddokument.
• Die Prüfung des Dokuments vor dem Beginn, mit Bestätigung der Seitenzahl und des Liefertermins.

Was nicht enthalten ist

• Das Papierexemplar per Post, das eine Option für 15 € ist.
• Die Apostille oder die Legalisation des Originaldokuments, die in dem Land zu beantragen sind, das das Dokument ausgestellt hat.
• Die marche da bollo (Stempelmarken) und die Gerichtsgebühren, die die Asseverazione vor einem italienischen Gericht betreffen und nicht die beeidigte Übersetzung als PDF.
• Die Gebühren und konsularischen Tarife Ihres eigenen Verfahrens.

Diese Posten fallen bei jedem Übersetzer an. Der Leitfaden Was kostet eine beeidigte Übersetzung in Italien geht sie einzeln durch und erklärt, wie Sie zwei Kostenvoranschläge vergleichen.

Beispiele

• Eine einseitige Geburtsurkunde: 30 €.
• Ein Führerschein, der umgeschrieben werden soll: 30 €.
• Ein Hochschuldiplom mit der dreiseitigen Prüfungsbescheinigung: 120 €.
• Drei Lohnabrechnungen mit je einer Seite: 90 €.

Sprachen

Derselbe Preis für alle angebotenen Kombinationen: Italienisch aus und in Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Rumänisch und Arabisch, sowie diese sechs Sprachen untereinander. Für eine andere Sprache schreiben Sie uns für ein Angebot.

Zahlung und Bestellung

Wählen Sie das Dokument unter unseren Leistungen aus, geben Sie die Sprachkombination und die Seitenzahl an, laden Sie den Scan hoch und zahlen online. Sie erhalten die Auftragsbestätigung per E-Mail, und bei Zweifeln am Dokument schreiben wir Ihnen, bevor wir beginnen.

Möchten Sie die Schritte im Detail sehen? Lesen Sie wie es funktioniert. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Übersetzung Sie brauchen, beginnen Sie bei welche Übersetzung wählen oder schreiben Sie uns über die Seite Kontakt.