Unterlagen für die Universität in Italien

Für die Einschreibung in einen Bachelor, Master oder in ein Doktorat in Italien mit einem im Ausland erworbenen Abschluss brauchen Sie das übersetzte Zeugnis, den Notenspiegel und oft die Unterlagen, die das Konsulat für das Studienvisum verlangt. Diese Seite sammelt die Unterlagen, die die Sekretariate am häufigsten anfordern.

Die beeidigte Übersetzung kostet 30 € pro Seite und kommt als signiertes und gestempeltes PDF per E-Mail in 24 bis 48 Arbeitsstunden: die Menge, die Sie in der Bestellung angeben, ist die Seitenzahl. Der Notenspiegel, das Transcript of Records, ist meist das längste Dokument und damit der schwerste Posten im Angebot.

Zwei Hinweise vor der Bestellung. Viele italienische Hochschulen verzichten bei Zeugnissen auf Englisch, Französisch oder Spanisch auf die Übersetzung: prüfen Sie die Studienordnung Ihres Studiengangs. Und neben der Übersetzung brauchen Sie ein Dokument, das den Wert des Abschlusses beschreibt, also die dichiarazione di valore des Konsulats oder eine CIMEA-Vergleichbarkeitsbescheinigung: der ganze Weg steht im Ratgeber zur Einschreibung an einer italienischen Universität mit ausländischem Abschluss. Siehe auch Apostille und beeidigte Übersetzung, die Preise und so funktioniert es.