Kontoauszug und Gehaltsabrechnung: die beeidigte Übersetzung für Visa, Kredite und Mietverträge
Kontoauszüge und Gehaltsabrechnungen werden übersetzt, wenn Sie einer Stelle in einem anderen Land Ihr Einkommen oder Ihre Ersparnisse nachweisen müssen: einem italienischen Konsulat für das Visum, einer ausländischen Einwanderungsbehörde, einer...
Aufenthaltserlaubnis: Welche Dokumente Sie für die Questura übersetzen lassen müssen
Für die meisten Aufenthaltserlaubnisse verlangt die Questura keine Übersetzungen: Sie verlangt sie, wenn Sie eine familiäre Bindung oder einen Sachverhalt im Ausland nachweisen müssen. In diesen Fällen müssen die Personenstandsurkunden...
Decreto flussi und Nulla osta für die Arbeit: Welche Unterlagen übersetzt werden müssen (und welche nicht)
Für den Antrag auf Nulla osta (Unbedenklichkeitsbescheinigung) im Rahmen des Decreto flussi muss die ausländische Arbeitskraft in der Regel nichts übersetzen lassen: Den Antrag stellt der Arbeitgeber, online. Übersetzungen kommen...
Unterlagen für die italienische Staatsbürgerschaft: was übersetzt werden muss, Apostille und typische Fehler
Für die italienische Staatsbürgerschaft brauchen Sie ausländische Urkunden mit Legalisation oder Apostille und einer Übersetzung ins Italienische: Geburtsurkunde und Führungszeugnis bei Einbürgerung durch Ehe oder Aufenthalt, die gesamte Urkundenkette bei...
Apostille und beeidigte Übersetzung: Reihenfolge, Stellen und Kosten
Die Apostille bestätigt die Echtheit einer öffentlichen Urkunde, die beeidigte Übersetzung gibt ihren Inhalt in einer anderen Sprache wieder: Für eine ausländische Urkunde, die in Italien verwendet werden soll, gilt...