Documenti per l'università

Per iscriverti a un corso di laurea, a una magistrale o a un dottorato in Italia con un titolo conseguito all'estero servono il diploma o la laurea tradotti, il certificato degli esami e, spesso, i documenti che il Consolato chiede per il visto per studio. Qui trovi i documenti che le segreterie richiedono più spesso.

La traduzione giurata costa 30 € a pagina e arriva in PDF firmato e timbrato via email in 24-48 ore lavorative: la quantità da indicare nell'ordine è il numero di pagine. Il certificato degli esami, cioè il transcript of records, è di solito il documento più lungo, quindi la voce più pesante del preventivo.

Due avvertenze prima di ordinare. Molti atenei esentano dalla traduzione i titoli redatti in inglese, francese o spagnolo: controlla il manifesto degli studi del tuo corso. E oltre alla traduzione serve un documento che descriva il valore del titolo, cioè la dichiarazione di valore del Consolato o l'attestato di comparabilità CIMEA: il percorso completo è nella guida all'iscrizione all'università in Italia con un titolo estero. Vedi anche apostille e traduzione giurata, i prezzi e come funziona.