Documenti di stato civile

Atti di nascita, di matrimonio, di morte, certificati di stato di famiglia e di residenza, sentenze: sono i documenti che passano dagli uffici di stato civile dei Comuni, dalle Prefetture e dai Consolati. Quando sono stati rilasciati all'estero vanno presentati in italiano, con l'apostille o la legalizzazione sull'originale.

La traduzione giurata costa 30 € a pagina e arriva in PDF firmato e timbrato via email in 24-48 ore lavorative: la quantità da indicare nell'ordine è il numero di pagine del documento. La copia cartacea per posta è un'opzione.

Un'avvertenza che fa risparmiare: per gli atti di stato civile rilasciati in un Paese dell'Unione europea esiste il modulo standard multilingue previsto dal regolamento UE 2016/1191, che in molti casi evita sia la legalizzazione sia la traduzione. Chiedilo all'autorità che rilascia l'atto prima di ordinare. Per il resto, la guida alla trascrizione di un atto estero in Italia spiega la procedura in Comune, e la guida su quando basta il PDF aiuta a capire se ti serve anche la copia su carta. Vedi anche i prezzi e come funziona.