Estratto conto e busta paga: la traduzione giurata per visti, mutui e affitti
Estratti conto e buste paga si traducono quando devi dimostrare reddito o risparmi a un ente di un altro Paese: un consolato italiano per il visto, un'autorità straniera per l'immigrazione,...
Conversione della patente estera in Italia: documenti, traduzione e tempi
Con una patente extra UE puoi guidare in Italia fino a un anno dall'iscrizione anagrafica, con permesso internazionale o traduzione ufficiale; dopo, devi convertirla, se il tuo Paese ha un...
Permesso di soggiorno: quali documenti tradurre per la Questura
Per la maggior parte dei permessi di soggiorno la Questura non chiede traduzioni: le chiede quando devi provare un legame familiare o un fatto avvenuto all'estero. In quei casi gli...
Decreto flussi e nulla osta al lavoro: quali documenti far tradurre (e quali no)
Nella domanda di nulla osta del decreto flussi il lavoratore straniero di norma non deve far tradurre nulla: la presenta il datore di lavoro, online. Le traduzioni arrivano dopo, al...
Documenti per la cittadinanza italiana: quali tradurre, apostille e errori da evitare
Per la cittadinanza italiana servono atti esteri legalizzati o apostillati e tradotti in italiano: atto di nascita e certificato penale per matrimonio e residenza, tutta la linea di atti per...
Traduzione giurata, asseverata, certificata o legalizzata: quale ti serve davvero
Giurata, asseverata, certificata e legalizzata non sono quattro prodotti diversi, ma quattro modi di descrivere chi firma la traduzione e quali timbri la accompagnano. Questa guida spiega le forme previste...