Beeidigte, asseverierte, beglaubigte oder legalisierte Übersetzung: Was Sie wirklich brauchen
Beeidigt, asseveriert, beglaubigt und legalisiert sind keine vier verschiedenen Produkte, sondern vier Arten zu beschreiben, wer die Übersetzung unterschreibt und welche Stempel sie begleiten. Dieser Leitfaden erklärt die im italienischen...
Was kostet eine beeidigte Übersetzung 2026? Preise, Stempelmarken und versteckte Kosten
Der Preis einer beeidigten Übersetzung hängt vom Dokument, von der Länge, von der Lieferzeit und vom Format ab – den Unterschied machen aber oft die amtlichen Kosten, die hinzukommen: Stempelmarken,...
Apostille und beeidigte Übersetzung: Reihenfolge, Stellen und Kosten
Die Apostille bestätigt die Echtheit einer öffentlichen Urkunde, die beeidigte Übersetzung gibt ihren Inhalt in einer anderen Sprache wieder: Für eine ausländische Urkunde, die in Italien verwendet werden soll, gilt...
Beeidigte Übersetzung als PDF: wann sie genügt und wann das Papieroriginal nötig ist
Für die meisten Online-Verfahren ist eine beeidigte Übersetzung als PDF, unterschrieben und gestempelt, genau das richtige Format. Dieser Leitfaden erklärt, wann sie genügt, wann die Behörde eine Papierkopie, die Übereinstimmung...
Digitale beeidigte Übersetzung: was sich mit dem Gesetz 182/2025 ändert
Seit dem 18. Dezember 2025 erlaubt Art. 39 des Gesetzes 182/2025, bei italienischen Gerichtsgeschäftsstellen asseverierte beeidigte Übersetzungen digital zu erstellen, zu unterzeichnen und zu übermitteln. Dieser Leitfaden gibt den genauen...