Traducción jurada del acta de defunción

La traducción la realiza un traductor jurado, que la firma, la sella y certifica su fidelidad al documento recibido. Para la mayoría de los trámites basta la versión PDF. Si la oficina pide una traducción conforme al original, consulte las opciones.

Unidad de facturación

El documento indicado en la ficha. El precio definitivo se confirma tras revisar el documento, antes de empezar.

Formato de entrega

PDF firmado y sellado, por email. Copia en papel por correo como opción.

Documento original

Basta un escaneo o una foto legible de todas las páginas. Si el documento debe valer en otro país, obtenga primero la apostilla: también debe traducirse.

Confidencialidad

Solo accede a su documento el traductor encargado del expediente, sujeto al secreto profesional.

Asseverazione ante el tribunal

Algunos trámites (documentos italianos para usar en el extranjero, tribunales) exigen además el juramento de la traducción ante un tribunal italiano. No está incluido en la traducción jurada en PDF: podemos organizarlo bajo presupuesto, contáctenos.

Entrega

Recibe la traducción jurada en PDF, firmada y sellada, en la dirección de email indicada en el pedido. Si elige la opción, recibe también una copia en papel por correo.

Plazos

24-48 horas laborables para un documento estándar. Para documentos largos o idiomas menos comunes le confirmamos el plazo antes de empezar. Los plazos cuentan desde la confirmación del pago y la recepción de un documento legible y completo.

Cancelación

Mientras el traductor no haya empezado, puede cancelar el pedido sin dar motivos y recibe el reembolso íntegro. Una vez iniciada la traducción, al tratarse de un servicio hecho a medida sobre su documento, el derecho de desistimiento queda excluido conforme al artículo 59, apartado 1, letras a) y c), del Código del Consumo italiano.

Errores

Dispone de catorce días desde la entrega para señalar errores de transcripción u omisiones imputables a nosotros. La corrección es gratuita.